PADRE - Vater - Père

Chynook du Ray De Mussy
(propr. Virginie Florence - Gambsheim FR)

- Champion du Monde (09.07.2011)
- Champion International
- Champion d'Allemagne
- Champion de Belgique
- Champion du Luxembourg
- Champion Jeune d'Allemagne
- Champion Jeune du Luxembourg

02.06.2011

Ecco i 4 batuffoli appena nati - ancora umidi.

Da die 4 neugeborene Kugeln - sind noch nass.

Voici les 4 nouveau-nés boules - sont encore humides.

2 MASCHIETTI /RüDEN / MÂLES

BUDDHA - riservato / reserviert / reservé
BONO - riservato / reserviert / reservé

05.06.2011

Dopo aver mangiato il letto è stato cambiato

Nach dem Essen das Bett wurde geändert

Après avoir mangé le lit a éte changé

08.06.2011

Eccoli in fila, ma qualcuno è al contrario....
Sopra le 2 signorinelle e sotto i 2 giovanotti

Hier sind sie in einer Reihe, aber jemand ist auf der anderen Seite...
Oben die 2 Fräuleinchen und unten die 2 Junger Männer

Ici, ils sont dans une rangée, mais quelqu'un est au contraire..
Au-dessus les 2 demoiselles et au-dessous les 2 garçons

09.06.2011 - 1a settimana

Le nostre 2 signorinelle compiono una
settimana.

Unsere 2 kleine Fräuleinen feiern die
erste Woche.

Nos 2 demoiselles fêtent la première semaine

09.06.2011

Anche i 2 maschietti festeggiano la prima
settimana.

Auch die 2 Jungen feiern eine Woche.

Aussi les 2 petit garçons fêtent une semaine.

11.06.11

Eccoli al bar
.
Hier sind sie am Bar

Ici, ils sont au bar

15.06.11

Ogni giorno un nuovo stile per mangiare
.
Jeden Tag eine neue Art zu essen

Chaque jour une nouvelle façon de manger

16.06.11

Ogni giorno un nuovo stile per dormire
.
Jeden Tag eine neue Art zu schafen

Chaque jour une nouvelle façon de dormir

20.06.11 (Bono e Buddha)

Pronti per uscire ?
Si sono gia messi davanti alla futura porta.

Schon bereit zu ausgehen?
Er sind schon vor die zukünftige Türe .

Près pour sortir?
Il ce sont déjà mit devant la future porte .

25.06.11 (Buddha)

PF un altro milk drink. Grazie

Bitte noch einen Milk Drink. Danke.

Svp une autre boisson au lait. Merci .

26.06.11

Allestita la nuova casa ora si può togliere il box.

Einrichten des neuen Hauses jetzt man kann den Box entfernen

On a mis en place la nouvelle maison maintenant on peut supprimer la boîte.

26.06.11

Eccola arredata al momento in modo essenziale

Hier ist es an der Zeit, möbliert im Wesentlichen

Ici, elle est meublée à l'heure essentiellement

26.06.11

Tutti a divertirsi in giardino.

Alle amüsieren sich im Garten.

Tout le monde s'amusent dans le jardin.

26.06.11

E poi tutti a nanna. Ma dov'è andato Bono ?
Lo vedete ?

Und dann alles ins Bett. Aber wo ist Bono ?
Haben Sie ihm gesehen?

Et puis tous au lit. Mai où est Bono ? L'avez vu?

01.07.11

Relax dopo le foto sportive.

Entspannung nach dem Sport Photos.

Relax après les photos sportives.

06.07.11

Corto viaggio in auto e visita in un nuovo giardino.

Kurze Fahrt mit Auto und Besuch in einen neuen Garten.

Court trajet en voiture et visite d'un nouveau jardin.

11.07.2011

Giochi con la mamma

Spiele mit die Mutter

Jeux avec la mère

11.07.2011

Lotta svizzera

Schwingen

Lutte suisse

11.07.2011

Passeggiate serali

Abend Spaziergänge

Promenades du soir

13.07.2011 (Bahia)

Sera - si gioca anche con il tunnel chiuso.

Abend - man spielt auch mit dem geschlossener Tunnel.

Soir - on joue aussi avec le tunnel fermé.

24.07.2011

Bella - Bahia - Buddha - Bono

Foto di gruppo - che fatica a stare fermi !!!

Gruppenfoto - Anspannung, um still zu stehen!!

Photo de groupe - quel effort de rester immobile !!!

26.07.2011

Ed ecco Bono che gioca a calcio con ...

Hier Bono spielt Fussball mit ...

Ici Bono qui joue au football avec ...

26.07.2011

Buddha che passa la palla a Bella ...

Buddha wirf den Ball zu Bella ...

Buddha passe le ballon a Bella ...

26.07.2011

e Bella la passa al suo compagno di gioco ...

und Bella wirf an sein Spielkamerad ...

et Bella la passe a son camarade de jeu ...

26.07.2011

Bahia invece si dedica al giardinaggio

Bahia stattdessen ist die Gartenarbeit gewidmet

Bahia par contre est dédiée au jardinage

27.07.2011 (Buddha)

Sono io il guardiano dell'acqua !!!

Ich bin der Wächter des Wassers !!!

Je suis le gardien de l'eau !!!

27.07.2011 (Bahia)

Che bel posticino per dormire !

Was für ein schöner Ort für schlafen !

Quel bel endroit pour dormir !

28.07.2011

Cosa hai comperato di bello ? Qualcosa per noi ?

Was hast du gekauft ? Etwas für uns ?

Qu'est-ce que tu a achetée de beau? Quelque chose pour nous?

28.07.2011

Bono in posa per la foto

Bono posiert für das Foto

Bono pose pour la photo

30.07.2011

Dove vai ?

Wo gehst du ?

Ou va tu ?

01.08.2011

Buddha - Bono - Bahia - Bella

01.08.2011 (Buddha - Bono)

Siamo in attesa delle sorelle !!!

Wir warten die Schwestern !!!

Nous sommes en attente pour les soeurs !!!

01.08.2011

Buddha - Bono - Bahia - Bella

Ritentiamo la foto di pomeriggio...

Wiederholen noch die Photo am Nachmittag...

Nous Réessayons la photo l'après-midi....

04.08.2011

Sera - ultima passeggiata tutti assieme

Abend - letzte Spaziergang alle zusammen

Soir - dernière promenade tous ensemble

05.08.2011

Bahia parte nella sua nuova casa

Bahia fahrt in seines neues Haus

Bahia part pour sa nouvelle maison

05.08.2011

Siamo rimasti in 3:
Bono - Buddha - Bella

Wir sind 3 geblieben:
Bono - Buddha - Bella

Nous sommes restés 3:
Bono - Buddha Bella

06.08.2011

Bono farà un lughissimo viaggio per la sua nuova casa

Bono wird eine sehr lange Reise machen für seines neues Haus

Bono fera un très long voyage pour sa nouvelle maison

06.08.2011

Buddha farà un lungo viaggio per la sua nuova casa

Buddha wird eine lange Reise machen für seines neues Haus

Buddha fera un long voyage pour sa nouvelle maison

06.08.2011 (Bella)

Sono rimasta sola e quindi faccio la principessa.

Ich bin allein geblieben und so mache ich die Prinzessin.

Je suis restée seule et donc je fais la princesse.

08.08.2011 (Bella)

Sgranocchio un osso in attesa di partire

Ich knirsche ein Knochen am warten zu abfahren

Je grignote un os en attente de partir

08.08.2011 (Bella)

Bella abiterà in montagna

Bella wird in den Bergen wohnen

Bella habitera dans les montagnes

08.08.2011 (Asia)

Ciao ci vedremo l'anno prossimo.

Tschuss wir werden uns sehen nächstes Jahr

Salut on se verra l'année prochaine